Thread cutting quick-change chucks