Thread tool holder