Tool holder positive indexable cutting insert