Carrier tools for thread milling